{"id":20656,"date":"2025-12-04T14:55:35","date_gmt":"2025-12-04T20:55:35","guid":{"rendered":"https:\/\/maiglobal.org\/?page_id=20656"},"modified":"2025-12-04T14:55:35","modified_gmt":"2025-12-04T20:55:35","slug":"dagalou-josue-teme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/dagalou-josue-teme\/","title":{"rendered":"Dagalou Josue Teme"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Dagalou Josue Teme<\/h2>\t\t\t\t

Organization | Summer Institute of Linguistics (SIL)<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t

My vision is to bring African linguistic communities together in a participatory way in order to document their langues, especially minorities ones, thus preserving their rich immaterial heritage. I have been translating the Bible in my mother tongue for about twenty years. At present, I have realized that while the Bible as a religious document requires sound exegetical investigation in order to aim for an accurate rendering in target languages, it is equally important, if not crucial to undertake a sound (socio) linguistic study (which includes phonological sketches, grammatical, morphosyntactic and discourse analysis and target-culture-friendly lexicons\/dictionaries, in order to provide translated Bibles in target languages which bring the readership home. In other words, linguistic research is a non-negociable prerequisite if we want to democratize our rich african sociocultural and conceptual heritage.<\/p>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tContact\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tVisit Website\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dagalou Josue Teme Organization | Summer Institute of Linguistics (SIL) My vision is to bring African linguistic communities together in a participatory way in order to document their langues, especially minorities ones, thus preserving their rich immaterial heritage. I have been translating the Bible in my mother tongue for about twenty years. At present, I […]<\/p>","protected":false},"author":2000,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":6,"footnotes":""},"class_list":["post-20656","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDagalou Josue Teme - Media Associates International<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/dagalou-josue-teme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dagalou Josue Teme - Media Associates International\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dagalou Josue Teme Organization | Summer Institute of Linguistics (SIL) My vision is to bring African linguistic communities together in a participatory way in order to document their langues, especially minorities ones, thus preserving their rich immaterial heritage. I have been translating the Bible in my mother tongue for about twenty years. At present, I […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/dagalou-josue-teme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Media Associates International\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-3.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/\",\"url\":\"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/\",\"name\":\"Dagalou Josue Teme - Media Associates International\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-3.png\",\"datePublished\":\"2025-12-04T20:55:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-3.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/maiglobal.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dagalou Josue Teme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/maiglobal.org\/\",\"name\":\"Media Associates International\",\"description\":\"The power of the written word transforms lives.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/maiglobal.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/#organization\",\"name\":\"Media Associates International\",\"url\":\"https:\/\/maiglobal.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/maismall.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/maismall.jpg\",\"width\":145,\"height\":60,\"caption\":\"Media Associates International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/maiglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dagalou Josue Teme - Media Associates International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/dagalou-josue-teme\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Dagalou Josue Teme - Media Associates International","og_description":"Dagalou Josue Teme Organization | Summer Institute of Linguistics (SIL) My vision is to bring African linguistic communities together in a participatory way in order to document their langues, especially minorities ones, thus preserving their rich immaterial heritage. I have been translating the Bible in my mother tongue for about twenty years. At present, I […]","og_url":"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/dagalou-josue-teme\/","og_site_name":"Media Associates International","og_image":[{"url":"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-3.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/","url":"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/","name":"Dagalou Josue Teme - Media Associates International","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maiglobal.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-3.png","datePublished":"2025-12-04T20:55:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/#primaryimage","url":"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-3.png","contentUrl":"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-3.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maiglobal.org\/dagalou-josue-teme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/maiglobal.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dagalou Josue Teme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maiglobal.org\/#website","url":"https:\/\/maiglobal.org\/","name":"Media Associates International","description":"The power of the written word transforms lives.","publisher":{"@id":"https:\/\/maiglobal.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maiglobal.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/maiglobal.org\/#organization","name":"Media Associates International","url":"https:\/\/maiglobal.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/maiglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/maismall.jpg","contentUrl":"https:\/\/maiglobal.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/maismall.jpg","width":145,"height":60,"caption":"Media Associates International"},"image":{"@id":"https:\/\/maiglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2000"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20656"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20694,"href":"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20656\/revisions\/20694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maiglobal.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}